PROMT Freelance 9.0 Gigant (ESD)

PROMT Freelance 9.0 Gigant (ESD)
Unterstützte Übersetzungsrichtungen:

• Englisch -> Deutsch und Deutsch -> Englisch
• Französisch -> Deutsch und Deutsch -> Französisch
• Spanisch -> Deutsch und Deutsch -> Spanisch
• Russisch -> Deutsch und Deutsch -> Russisch

Highlights von PROMT Freelance 9.0 Gugant:

• PROMT für TM - ein Werkzeug zur automatischen Ergänzung der Translation Memory-Datenbanken (TM) mit den Ergebnissen der maschinellen PROMT-Übersetzung in den Formaten TMX und TMW (SDL Trados).
• Technologie zum Importieren des benutzereigenen Glossars in die PROMT-Wörterbücher.
• Unterstützung neuester Translation-Memory-Formate wie TMX Level 1, TMX Level 2, OLIF, TBX, TMW, XLIFF.
• PROMT QA Lab – eine Sammlung verschiedenster Sprachwerkzeuge zum Auswerten der Übersetzungsqualität und Leistungsfähigkeit des Übersetzungsprozesses.
• Automatische Terminologieextraktion und Textanalyse.
• Ein breites Spektrum an Werkzeugen zum Bearbeiten der vorhandenen Wöretrbücher und zum Anpassen des Systems an die Übersetzung von fachspeziefischen Texte.
• Nahtlose Integration in Microsoft Office Anwendungen zum Übersetzen der Dokumente mit Erhalt der Formatierung.
• Werkzeug zur Stappelübersetzung mehrerer Dateien nacheinandern.
• Unterstützung der gängigsten Dateiformate wie .pdf,.doc, .xls, .ppt, .msg,.html, .xml, Open Office.org Writer.